-
homeworld
日期：2008-09-14 | 分类： |
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://zivixcn.blogbus.com/logs/29030865.html
Nothing can take us far enough Emotion... far enough together As the light shines so bright ,bright enough to let us in
没有什么能让我们如此感动，如此团结。然而它却就像阳光那么的明亮，明亮到足以让我们融入其中。
Nothing can bridge our souls' Devotion... fast enough together as the power proves you right, right enough to let you begin.没有什么能够连接我们灵魂的挚爱。然而它却将我们瞬间团结在一起，就像强大的力量证明
你的权利，这权利足以让你踏上征程。
So many displaced among the futuredreamer realised their doubles Took a new step
A question of origin太多的事已然影响了未来。
先知意识到，他们必须再次迈出新的一步，寻找他们的起源。
Only in the recent past
Seeking for to realise
Skyward shone
Like beacons
A question of origin
就在之前，那探索使我们觉醒。苍穹的光芒就像灯塔一般指引着人民寻找自己的起源。
Ten thousand millions free to the westward light
The dreamer represent this arc of peace无数人的自由向着西方的光芒前进。
先知象征着和平的曲径。
*（大意是，dreamer结束了年年征战，通过这种方法带来了和平，也就是我们所说的曲线救国）
As the poets entranced
The anchor redeemed
Secrets of science
The history of the future
Was surely made诗人已开始沉醉于那预言实现，那预言关于科技背后的奥秘。
未来的历史原来已早已写好。
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world究竟是什么坚定着我们生存的信念……
究竟是什么使我们觉醒.……家园。
那是我们的世界，我们的生命。
家，是我们的归宿。 Nothing can take us far enough Emotion... far enough together As the light shines so bright ,bright enough to let us in没有什么能让我们如此感动，如此团结。然而它却就像阳光那么的明亮，明亮到足以让我们融入其中。 Nothing can bridge our souls' Devotion... fast enough together as the power proves you right, right enough to let you begin.没有什么能够连接我们灵魂的挚爱。然而它却将我们瞬间团结在一起，就像强大的力量证明
你的权利，这权利足以让你踏上征程。
Speak so fast to the prophets of the living
Looking for the signs
Spanning out the centuries
Search for truth向先知叙说着我们的生活，寻找着那些先祖留下来的印记，以此来寻求真理。
Ancient ones, they watch and listen
Carry our wishes took upon themselves to guide us through the endless skies先祖在上天注视，聆听着，并承担着他们的责任，给我们带来希望，指引我们穿越无穷的宇宙。
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world究竟是什么坚定着我们生存的信念……
究竟是什么使我们觉醒.……家园。
那是我们的世界，我们的生命。
家，是我们的归宿。 I have seen the passion
That's in the hope that everyone
Will find their way into
The secret of
The home of your heart我看到了祈望中所深含的激情，一个找到那通往你心灵家园之路的祈望。
Living within the vision
Within the power, beyond belief
We see that hate destroys the soul
Of anyone who tries to teach it在梦幻之中，在力量之中，这已超越了信念。
我们看到仇恨扼杀了那些试图传播仇恨人们的灵魂。
*（beyound belief原意是不可思议，但是这儿分开可能更好）
I have seen the dream
That's in your heart
That's in your eyes
To bring you closer to the one我看到了那个梦……
那个在你心中，在你眼里的梦……
引领着你去往远方……
It's what keeps us so alive
It's what makes us realise
Our home is our world, our life
Just what keeps us so alive
Just what makes us realise
Our home
Is our world, our life
Home is our world, our life就是这个梦坚定着我们生存的信念。
就是这个梦使我们觉醒！
究竟是什么坚定着我们生存的信念。
究竟是什么使我们觉醒。
家园。
那是我们的世界，我们的生命。
家，是我们的归宿……
Send, ascending to the secrets
All is pure and clear to resolve
Nothing can change us now
Send, ascending to the future
Nothing can ever change us now
We follow the sun
We follow the sun
We follow the sun出发吧，去追寻未知的秘密。
一切是如此的纯洁和清澈，使我们决心再没有什么能阻挡我们。
出发吧！去探寻未知的未来！
再没有什么能阻挡我们！
我们追寻着太阳！
我们追寻着太阳！！
我们追寻着太阳！！！！
Truth is a simple place
Here for us all to see
Reach as it comes to you
As it comes to me
As i will always need you inside my heart真理在一个简单的地方……
一个我们都看得到的地方……
到达那，就像她来到你的面前，就像来到我的面前。
Peace is a word we teach
A place for us all to reach
Sing as it sings to you
As it sings to me
As i will always need you inside my heart就像我需要你永远都在我的心中，
我们传播着和平
那是一个我们将要到达的地方……
歌唱吧，就像她向着你歌唱……
就像她像着我歌唱……
就像我需要你永远都在我的心中……
…………
注：歌词并非100%对词翻译，有做少许修改美化，因为有些词语直译会显得很生硬直板，虽然英文本意不是这样。随机文章：
new WIP 2008-10-14我最近在南京西路有健身哦～ 2008-09-14almost done.. 2008-04-12zivix養生之道～ 2007-10-15PM那個小掰崽做的車車~ 2007-08-25
收藏到：Del.icio.us
评论
http://www.v6dp.com/bbs/thread-14670-1-1.html